Недавно я посетила Соловецкий монастырь. Он находится в Архангельской области, но до него можно доехать из Карелии, из Кеми или Беломорска. Соловки – это целый архипелаг, монастырь находится на самом большом из островов. Это необыкновенное место, которое живёт своей жизнью. Вот несколько интересных фактов о Соловках.
Recently I’ve visited Solovetsky monastery. It’s situated in Arkhangelsk region, but it can also be reached from Karelia, departing from Kem or Belomorsk. Solovky is an entire archipelago, the monastery being located on the biggest island. It’s an unusual place living its own life. A few interesting facts about Solovetsky island.
1. История названия островов так и не известна. Говорят, что название происходит от финского suol – остров. Другая версия: здесь вместе ловили рыбу (со-ловили).
2. Соловки – самый большой архипелаг Белого Моря. Его площадь – 347 км, то есть больше, чем у Мальдивских островов.
3. На островах имеется 35 каменных лабиринтов, их возраст – 2000 лет. Самые древние лабиринты находятся на Заяцком острове.
1. We still don’t know why it’s called that way. The name might come from the Finnish suol – island. Another version: it was a place where people fished together (co-fished).
2. Solovky is the biggest archipelago on the White Sea. Its surface is 347 km, which is bigger than Maldives.
3. The islands hide 35 stone labyrinths dated from 2000 years ago. The oldest mazes are situated on the Zayatsky island.
4. На островах живут более 30 видов комаров. Я взяла напрокат велосипед и остановилась в лесу, чтобы полюбоваться природой. Комары налетели на меня с астрономической скоростью!
5. На соловках есть «танцующие берёзы». Их стволы приобрели такую форму из-за сильных постоянных ветров.
6. Соловецкий монастырь находится недалеко от полярного круга, но В XIX веке здесь выращивали в парниках дыни, арбузы и персики.
4. The islands are populated with more than 30 different types of mosquitos. After I have rented a bike, I stopped to admire the landscape. Mosquitos came to welcome me with an incredible speed!
5. If you explore Solovky, you can find some “dancing birch trees”. They gained this shape because of the constant strong winds.
6. Solovetsky monastery is located not far from the Polar circle, but back in the XIX century people grew melons, water melons and peaches in greenhouses.
7. Исторически Соловки были местом ссылки. В 1923 году там был организован СЛОН – Соловецкий Лагерь Особого Назначения.
8. С 1923 до 1932 по Соловецкому острову ходила железная дорога.
9. На Соловецком острове есть свой аэропорт. Каждую неделю он принимает по три рейса из Архангельска.
10. Соловецкий монастырь изображён на 500-рублёвой купюре.
7. Historically, Solovky used to be a place for exile. In 1923 Soviet government established the SLON (Solovetsky Camp for Special purposes).
8. From 1923 to 1932 the main island was crossed by a rail way.
9. Solovetsky island has its own airport. There are three planes from Arkhangelsk landing there every week.
10. Solovetsky monastery is depicted on the 500 roubles bank note.
Друзья, поддержите мой проект и вы получите видео и подкасты из моего путешествия в Карелию!
My friends, support my project if you wish to get my videos and podcast from the Karelian trip.
