Что посмотреть в Коломенском?

Вы посмотрели главные достопримечательности Москвы и хотите отдохнуть от шума машин и толп большого города? Тогда рекомендую вам посетить музей-заповедник Коломенское на юге Москвы. Туда ходит метро, а также несколько автобусов. Княжеская усадьба существовала здесь ещё со времён Ивана Калиты (14 век). Цари и царицы из династии Романовых часто останавливались в Коломенском. Что можно посмотреть в этом волшебном месте.

You have seen Moscow’s main monuments and would like to take a break from car noise and crowds of the big city? Then I recommend visiting Kolomenskoye museum estate in the South of Moscow. It can be reached by underground and several buses. The prince estate has existed here since Ivan Kalita times (14^th century). Tsars and tsarinas from Romanov dynasty used to stay in Kolomenskoye. What’s there to be seen in this magical place?

1. Церковь Вознесения была построена в первой половине 16 века итальянским архитектором Петром Францизском Аннибале, а по-русски: «Пётр Фрязин». Это первая каменная шатровая церковь в России. С галереи храма открывается прекрасный вид на Москву, а внутри проходят концерты. Обязательно хорошо рассмотрите её иконостас. Помимо Вознесенской церкви на территории заповедника находится большое количество старинных церквей и башен из камня и дерева.

1. The Ascension church was built in the first part of the 16^th century by the Italian architect Pietro Fransisco Annibale, in Russian “Pyotr Fryazin”. It is the first “tent-like” stone church in Russia. From its gallery one can admire a lovely view on Moscow; inside, concerts take place. Make sure to pay attention to its iconostasis. In addition to the Ascension cathedral, the reserve boasts many old churches and towers made of stone and wood.

2. Напротив главной церкви находятся Передние Ворота, которые были построены для царя Алексея Михайловича в 17 веке. К ним прилегают старинные палаты, в которых сегодня располагаются экспозиции музеев. Старинные иконы, печь, часовые механизмы, элементы архитектуры из разных регионов России. Если вы любите историю, получите большое удовольствие.

2. In front of the main church, there are Front Gates, built for the tsar Alexis I (Aleksey Mikhaylovich) in the 17^th They are surrounded by ancient chambers that house various museum exhibitions. Old icons, a stove, clock mechanisms, architectural elements coming from different regions of Russia. If you like history, you will enjoy yourself.

3. Городом Петра Первого считается Санкт-Петербург, но и в Москве есть музей, посвящённый ему, и увидеть его можно именно в Коломенском. Деревянный «Домик Петра» был построен на Северной Двине (Архангельская область) в 1702 году, и перевезён в Коломенское в 1934 году. Если вы никогда не видели традиционных русских изб, здесь у вас есть такая возможность.

3. Peter the Great is traditionally associated with Saint Peterburg. However, Moscow also possesses a museum dedicated to him, you can visit it in Kolomenskoye. The wooden “Peter’s house” was first built on the Northern Dvina river (Arkhangelsk region) in 1702. It was moved to Kolomenskoye in 1934. If you’ve never seen traditional Russian izbas, then take advantage of this opportunity.

4. В 2010 году в Коломенском возвели (построили) деревянный дворец царя Алексея Михайловича. Говорят, что это точная копия дворца 16 века, которая была сделана по старым планам. Было воссоздано (снова сделано) не только само здание, но и исторические интерьеры внутри него. Даже под дождём зелёно-золотые крыши показались мне весёлыми.

4. In 2010, Kolomenskoye witnessed the construction of Alexey Mikhaylovich’s wooden palace. It is supposed to be the exact copy of the 16^th century palace. Thanks to the old drawings, architects were able to restore not just the building itself, but also its historical interiors. Even in the rain I found its green and golden roofs joyful.

5. Важное место в Коломенском занимает природа. После того, как вы посетили церкви и музеи, попробовали горячих блинчиков и выпили чёрного чаю, вы можете погулять по набережной Москвы-реки, посетить Дьяковский и Вознесенский сад и даже (ненадолго) потеряться в одном из оврагов. Коломенское подходит и для одиночных посетителей, желающих подумать о смысле жизни, и для влюблённых, и для семейного отдыха.

Вы в Клубе Русская Дача? Смотрите мою небольшую видео-экскурсию по Коломенскому с русскими субтитрами.

5. At last, nature occupies an important place in Kolomenskoye. After visiting churches and museums, trying hot pancakes and enjoying some black tea, you can take a walk on the quay of Moskva river. Visit Dyakov and Ascension gardens, (shortly) get lost in a ravine. Kolomenskoye is perfect for lonely travellers thinking of meaning of life, as well as for lovers and families.

Are you in my Russian Dacha Club? Watch my small video tour of Kolomenskoye with Russian subtitles. 

Я хочу получить следующую статью на электронную почту.

I want to receive the next article directly to my email.