Татьяна Климова
Числительные… По-моему, нет ни одного языка, где с ними всё просто. Французы используют длинное слово quatre-vingt-dix («четыре-двадцать-десять»), чтобы сказать «90». В японском есть счётные суффиксы, а также несколько разных слов для одного и того же числительного, например «yon», «shi» и «yokka» для числа «4». А в английском лично мне трудно выговорить «-th» в словах «twentieth» и «fifth».
Что необычного в числительных русского языка? Прежде всего, они склоняются, то есть меняются по числам и падежам. Но об этом мы поговорим в другой раз. Сегодня я хотела бы рассказать вам о четырёх типах числительных в русском языке.
Numerals… I don’t think there is one language that makes it easy when it comes to numerals. The French use the long word «quatre-vingt-dix» («four-twenty-ten»), to say «90». Japanese language has counters, as well as different words for the same numeral, like «yon», «shi» and «yokka» for «4». And in English, I personally find it hard to pronounce «-th» in «twentieth» and «fifth».
What’s unusual about numerals in Russian?
First of all, they have declensions, i.e. their endings change according to their number and case. We will talk about it in the future. Today I simply want to tell you about four types of numerals in Russian.
Количественные числительные отвечают на вопрос «сколько?»: два (2), десять (10), пятьсот сорок три (543), тысяча (1000). Все они склоняются по падежам:
Саша встретила двух подруг. (винительный)
Саша поговорила с двумя подругами. (творительный)
Саша отправила открытки двум подругам. (дательный)
У числа «1» есть женский, мужской и средний род: «одна», «один», «одно»; а также множественное число: «одни». Для числа «2» мужской и средний род будет «два», а женский «две».
The cardinal numbers answer the question «how many?»: два (2), десять (10), пятьсот сорок три (543), тысяча (1000). They all change according to the case :
Саша встретила двух подруг. (Accusative)
Саша поговорила с двумя подругами. (Instrumental)
Саша отправила открытки двум подругам. (Dative)
The number «1» has its feminine, masculine and neuter forms «одна», «один»; as well as a plural: «одни». For the numeral «2» the masculine and the neuter will be «два», and the feminine form «две».
Порядковые числительные отвечают на вопрос «какой?» или «который?» (по счёту): второй, десятый, пятьсот сорок третий, тысячный. Они имеют окончания прилагательных и также склоняются по падежам. Как и прилагательные, порядковые числительные могут быть мужского, среднего, женского рода, единственного или множественного числа. Чтобы правильно их склонять, повторите склонение прилагательных:
Сначала Саша отправила открытку первой подруге, а потом второй. (дательный)
Саша встретила своего первого школьного друга. (винительный = родительный)
Он живёт на четырнадцатом этаже. (предложный)
The ordinals answer the question «which?» (in which order?): второй, десятый, пятьсот сорок третий, тысячный. They have the same endings as adjectives and should be declined in the same way. Just like the adjectives, the ordinal numerals can be masculine, feminine or neuter, as well as singular or plural. To use their correct forms, revise your adjectives declension table.
Сначала Саша отправила открытку первой подруге, а потом второй. (Dative)
Саша встретила своего первого школьного друга. (Accusative = Genitive)
Он живёт на четырнадцатом этаже. (Prepositional)
Собирательные числительные («двое», «трое», «пятеро»…) отвечают на вопрос «сколько?» и обозначают группу людей мужского рода («трое друзей»). Они также используются для групп детёнышей животных («шестеро котят») и парных предметов («трое брюк»). Мы также можем сказать «нас трое», «их четверо». Собирательные числительные не используются с предметами, существительными женского рода и взрослыми животными. Эти числительные также склоняются. По сравнению с порядковыми числительными, собирательные делают акцент на группу:
У двух моих друзей родился ребёнок. (возможно, они не знают друг друга)
У двоих моих друзей родился ребёнок. (они пара)
Collective numerals («двое», «трое», «пятеро»…) answer the question «how many?» and are used for groups of nouns, but only masculine («трое друзей»). We also use them for groups of baby animals («шестеро котят») and objects that always come in pairs («трое брюк»). We can also say «нас трое», «их четверо». Collective numerals can’t be used with inanimate objects, as well as with feminine nouns and adult animals. These numerals also change according to cases. Compared to the cardinal numerals, the collective ones accentuate on the group:
У двух моих друзей родился ребёнок. (maybe they don’t know each other)
У двоих моих друзей родился ребёнок. (they are a couple)
Наконец, дробные числительные обозначают не всё число, а его часть: полтора (1,5), две третьих (2/3), девять десятых (9/10).
Обычно они состоят из двух слов. Второе слово обозначает целое, а первое – часть этого целого:
Две третьих (2/3) студентов сдали экзамен.
Дробные числительные также склоняются (какой сюрприз!), причём первая часть склоняется как существительное, а вторая – как прилагательное:
Двум третьим студентам непонятно это правило. (дательный)
At last, fractional numbers signify a part of something: полтора (1,5), две третьих (2/3), девять десятых (9/10).
Usually, they are composed of two words. The second word points at the whole, the first at a part of this whole thing:
Две третьих (2/3) студентов сдали экзамен. (Two thirds of students passed the exam)
Fractional numbers also have declensions (surprise, surprise). Note that the first part is declined as a noun, the second – as an adjective:
Двум третьим студентам не понятно это правило. (Dative)
В этом году я делала онлайн-курс на тему «Числительные». Чтобы участвовать в следующих онлайн-курсах, посмотрите их расписание на этот год.
This year I talked about this topic in my online course «Числительные». To take part in one of the next courses, check this year’s schedule.
Понимайте все слова в подкастах
