Лубянка – это массивное здание в центре Москвы. До 1992 года здесь находились органы государственной безопасности СССР. Сегодня здесь находится федеральная служба безопасности (ФСБ). С этим зданием связано много трагичных историй и мрачных мифов. Вот несколько интересных фактов о Лубянке.
1. Изначально здание было доходным домом (дом, в котором можно снимать квартиры). Хозяева комплекса хотели сделать из него конкурента гостинице «Националь». После Октябрьской Революции большевики забрали его себе и перестроили. Архитектура гостиницы хорошо подходила для потенциальной тюрьмы.
Lubyanka is an imposing building in the center of Moscow. Till 1992 it housed the Soviet Committee of State Security. Today Lubyanka is famous as the Federal Security Service’s (FSB) headquarters. The building is related to numerous tragic stories and dark myths. Here are some interesting facts about Lubyanka.
1. Originally the building was conceived as a revenue house (with rooms to let). Its owners hoped to transform it into a grand hotel to compete with the “National”. After the October Revolution, the Bolsheviks confiscated the building and rebuilt it. The hotel’s architecture was meant to be perfect for a jail.
2. В 1920 году часть здания превратили в тюрьму. Там сидели «наиболее важные контрреволюционеры и шпионы» того времени. В 1923 году в тюрьме держали патриарха Тихона. Здесь сидели политики Бухарин и Каменев, актёр Мейерхольд, авиаконструктор Туполев, писатели и поэты Мандельштам, Солженицын, Есенин.
3. Номера камер были специально перепутаны, чтобы заключённые не могли знать, где находится их камера. Гуляли заключённые на крыше, куда поднимались лифты. За всю историю тюрьмы оттуда не сбежал ни один арестованный. В 1941 из-за приближения немецкой армии, Лаврентий Берия приказал расстрелять 25 заключённых, которые в тот момент находились во внутренней тюрьме Лубянки.
2. In 1920 a part of Lubyanka was transformed into a prison for the “most dangerous counter-revolutionaries and spies”. In 1923 its cells housed the Patriarch Tikhon. The jail held politicians Bukharin and Kamenev, the actor Meyerhold, the aircraft engineer Tupolev, numerous writers and poets like Mandelstam, Solzhenitsyn, Esenin.
3. The cells’ numbers were mixed up to prevent prisoners from identifying their location. They took their walks on the roof, brought there by lifts. During the jail’s existence not even one prisoner ever escaped. In 1941 because the German army was approaching, Lavrentiy Beria ordered to execute the 25 prisoners who were held inside Lubyanka at that moment.
4. О здании ходит много мифов и легенд. Граждане СССР верили, что службы безопасности слушают все их телефонные разговоры. Говорили, что в 30-х годах в здании Лубянки была секретная лаборатория, где работали с детьми-экстрасенсами, изучая гипноз, шаманские практики, телепатию.
5. Тюрьма была ликвидирована в 1961 году. Последним заключённым стал американский лётчик Гэри Пауэрс. Сегодня бывшие камеры – это офисы. В шести комнатах сделали музей, но туда можно попасть только по специальным документам.
4. Many myths and legends surround the building. USSR citizens believed that the Security Service listened to all their conversations. There were rumors that in the 30s the Lubyanka building was home to a secret laboratory. It allegedly worked with clairvoyant children, studying hypnoses, shamanistic practices and telepathy.
5. The prison was liquidated in 1961. The last prisoner left in Lubyanka was the American pilot Gary Powers. Today the former cells are used as offices. Six rooms were transformed into a museum. However, only people with special authorizations are admitted.
6. На Лубянской площади также находится магазин игрушек Детский Мир, откуда открывается красивый вид на столицу. Когда магазин снова открыли после реконструкции, появилась реклама «Любишь ребёнка – отведи на Лубянку». Реакция на рекламу была негативной, ведь слово Лубянка ассоциируется у москвичей с репрессиями.
Теперь, проходя мимо здания Лубянки, вы, возможно, увидите его в другом свете.
6. The Lubyanka square is also home to the big toy store Detskiy Mir with a wonderful view on the capital. When the store reopened after its renovation, it launched an ad saying, “If you love your kid, bring them to Lubyanka”. The ad provoked negative reactions, because for Muscovites Lubyanka is still associated with repressions.
Now, passing near Lubyanka you might see it in new light.
