Топ-три катков в Москве ⛷️

Вы любите кататься на коньках? Я – очень. Хотя, когда я на катке, никаких сложных фигур я не делаю, просто хожу на коньках вдоль стенки катка. Если вы в Москве этой зимой, сходите на один из этих трёх катков. Если вы не любите кататься на коньках сами, всегда интересно посмотреть, как это делают другие.

Do you like ice-skating? I do. However, when on an ice-rink, I don’t do any complicated figures, I just ice-skate along the rink’s wall. If you are in Moscow this winter, think of going to see one of these three ice rinks. If you don’t like ice-skating yourself, it’s always interesting to have a look at those who do.

1. Каток в парке ВДНХ в этом году – это самый большой каток в Европе. Его площадь : более 20 тысяч квадратных метров. Если смотреть на него сверху, он имеет форму золотого ключика из сказки. На территории катка имеется множество световых инсталляций, специальная площадка для детей, аллея влюблённых. Если вы замёрзли, всегда можно согреться с помощью горячих напитков.

1. This year the VDNKh park boasts the biggest ice rink in Europe, its surface represents more than 20 thousand square meters. If you look at it from above, it has the shape of a golden key, like in the fairy tale. The rink is decorated with numerous light installations, it has a special space for kids and an “alley of lovers”. If you feel cold, Russian hot drinks will help you to warm up.

2. В Парке Горького на берегу Москвы-реки работает каток Навигатор. Здесь можно провести весь день. Кататься на льду, освещённом новогодними лампочками, наслаждаться горячей едой и напитками на одном из фудкортов, даже посмотреть на хоккейный матч. Если у вас нет своих коньков, их можно взять напрокат. Самый дорогой билет на каток в Парке Горького стоит 600 рублей.

On the banks of Moscow river, the Gorky Park spoils its visitors with its Navigator ice rink. You can easily spend here all day, skating on the ice lit with thousands of Christmas lights. You can enjoy hot food and drinks in one of the food courts, and even watch a hockey game. In the absence of your own ice-skates, it’s possible to rent them. The most expensive ticket to the Gorky Park ice rink costs 600 rubles.

3. На Красной Площади также есть свой каток. Он находится напротив великолепного магазина ГУМ. Представляете себе: катание на коньках с видом на Собор Василия Блаженного. Это сказка! Билеты на этот каток действуют один час. Каждый час лёд обрабатывают, чтобы сделать ваше катание как можно более комфортным. ГУМ-каток организует мастер-классы по фигурному катанию, хоккею. Каток работает аж до 28 февраля.

С Новым 2021 годом, дорогие читатели и слушатели. Здоровья, новых впечатлений и успехов в изучении русского языка.

3. The Red Square too has its own ice rink, situated in front of the magnificent GUM store. Just imagine ice-skating with a view on the Saint Basil’s Cathedral, magical! The tickets have to be used within an hour. Every hour the ice is treated to make your experience as pleasant as possible. The GUM-katok organises figure-skating and hockey master-classes. It’s open until the 28th of February.

Dear readers and listeners, I wish you a very Happy New Year 2021. Health, new impressions and lot’s of success in your Russian studies.