Известные покушения

Сегодня мне хотелось бы пощекотать ваши нервы и рассказать о пяти самых громких покушениях на известных людей. Покушение – это когда кто-то хочет убить человека. Но это слово не даёт нам информации о том, был ли человек убит. Давайте посмотрим.

Today I would like to tickle your nerves a bit and to tell you about the most famous Russian murder attempts. In Russian we say pokushenie – a murder attempt. But this word doesn’t tell us whether the person was killed or not. Let’s have a look.

Александр Второй
март 1881 года

Царь Александр II известен в России под именем “Освободитель”. В 1861 году он отменил крепостное право. Крепостное право – это когда крестьяне были как рабы, они не могли уходить от своих хозяев-аристократов. Александр Второй считается одним из самых мудрых русских царей. В Москве, около храма Христа Спасителя, находится памятник Александру II. На Александра было совершено несколько покушений. 1 марта 1881 Александр был убит террористами из организации Народная Воля. Сейчас на месте убийства находится храм Спаса на Крови.

Alexander II
March 1881

The tsar Alexander II is known in Russia as “the Liberator”. In 1861 he abolished the serfdom. Serfdom implied that peasants could be treated like slaves and couldn’t leave their masters. Alexander II is considered one of the wisest Russian monarchs. In Moscow there is a monument honoring him next to the Cathedral of Christ the Savior. Alexander was victim of several murder attempts. On the 1st of March 1881, Alexander was killed by the terrorists from “Narodnaya Volia” (People’s Will) organization. Today the place of his assassination is immortalized with the beautiful church of the Savior on Spilled Blood.

Пётр Столыпин
Сентябрь 1911

Столыпин был министром внутренних дел, а затем и премьер-министром царя Николая II. На него также было совершено более 10 покушений. В 1911 году Столыпин вместе с императором находились в Киеве и открывал там памятник Александру II. После этого они пошли в театр, где Столыпин и был убит анархистом Богровым.

Pyotr Stolypin
September 1911

Stolypin was Nicolas II’s Minister of Internal Affairs, and then his Prime-Minister. He was been victim of more than 10 murder attempts. In 1911 Stolypin travelled to Kiev together with the Emperor, they inaugurated a monument to Alexander II. Afterwards they attended a theater play where Stolypin was shot by the anarchist Borgrov.

Григорий Распутин
декабрь 1916 года

Убийство Распутина – настоящая легенда. О нём хорошо знают не только в России, но и за границей. Вы, наверное, читали об этом старце, который имел очень большое влияние на царскую семью. Царевич Алексей был болен гемофилией, и считалось, что только Распутин мог помочь остановить кровь. Убили Распутина великие князья, члены царской семьи. Говорят, что сначала они пытались его отравить, но ничего не получилось. Затем в него выстрелили из пистолета, тело бросили в Неву. До сих пор очень много версий убийства, некоторые говорят даже о работе британской разведки M-6.

Grigory Rasputin
December 1916

Rasputin’s assassination became legendary. It is well known not only in Russia, but also abroad. I imagine you have already heard about this “starets” who was very close to the imperial family. Tsarevich Alexei suffered from hemophilia, and Rasputin was supposed to be the only person able to stop the blood. Rasputin was killed by the princes, members of the Tsar’s family. It is said that they first tried to poison him, but it didn’t work. He then was shot, his body thrown to the Neva. Other versions of this murder remain. There is even one stipulating Rasputin was killed by the British Intelligence M-6.

Владимир Ленин
август 1918 года

Лидер коммунистов также пережил много попыток покушения. Самое известное покушение случилось в августе 1918 года во время посещения завода Михельсона на митинге рабочих. В него три раза выстрелила Фанни Каплан, член партии эсеров. Для Ленина ранения были не опасными, а вот жизнь Фанни кончилась трагически.

Vladimir Lenin
August 1918

The Communist leader survived many assassination attempts. The most famous one took place in August 1918 during his public speech at the Michelson’s factory. He was shot three times by Fanny Kaplan, female member of the Socialist Revolutionary party. Lenin’s wound turned out to be harmless, but Fanny’s life ended in more tragic manner.

Лев Троцкий
август 1940 года

После смерти Ленина Троцкий проиграл борьбу за власть против Сталина и был вынужден эмигрировать. Он жил в Турции, во Франции и в Норвегии. В 1936 году он переехал в Мексику и жил у художников Фриды Кало и Диего Риверы. В Мексике на него было совершено несколько покушений агентами КГБ. 20 августа 1940 года испанский агент Рамон Меркадер, который выдавал себя за друга Троцкого, пришёл к Троцкому, чтобы показать ему свою работу. Когда тот сел читать рукопись, Меркадер ударил его по голове ледорубом. Троцкий похоронен в Койокане в Мексике.

Leon Trotsky
August 1940

After Lenin’s death, Trotsky lost his political war against Stalin and had to leave Russia. He lived in Turkey, in France and in Norway. In 1936, he moved to Mexico and stayed with the artists Frida Kahlo and Diego Rivera. In Mexico, he survived several assassination attempts tried by KGB agents. On the 20th of August 1940 Ramon Mercader, who had pretended to be Trotsky’s friend, came to show Trotsky his work. When the latter sat down to read the manuscript, Mercader hit his head with an ice axe. Trotsky’s tomb is situated in Coyoacan near Mexico City.