Русские породы собак

Вы любите собак? Собаки вокруг нас, они являются привычной частью наших городов, домов и квартир. Собаки бывают разных размеров, пород, разных характеров и с разными особенностями и привычками. А какие породы собак были выведены в России? Давайте посмотрим на шесть из них.

Do you like dogs? Dogs are all around us, they are a familiar part of our cities, houses and apartments. Dogs come in different sizes, breeds, different personalities and with different features and habits. And what breeds of dogs were bred in the Russia? Let’s look at six of them.

Русская псовая борзая. Первые борзые использовались ещё в 18 веке для охоты, но описания похожей породы встречаются уже в 13 веке. Первый стандарт русской борзой был принят в 1888 году. После Революции борзые практически исчезли, так как они являлись символом дворянства. Они вернулись в Санкт-Петербург лишь в 1959 году. Борзая – охотничья собака, поэтому, несмотря на свой спокойный характер дома, она сильно возбуждается при виде других зверей.

The Borzoi. The first greyhounds were used as early as the 18th century for hunting, but descriptions of a similar breed are found as early as the 13th century. The first standard for the Russian greyhound was adopted in 1888. After the Revolution, greyhounds practically disappeared, as they were a symbol of the nobility. They returned to St. Petersburg only in 1959. Borzoi is a hunting dog, therefore, despite its calm nature at home, it is very excited at the sight of other animals.

Самоед (самоедский шпиц, самми) – одна из самых древних пород собак, она уже три тысячи лет является любимым компаньоном самодийцев. Возможно, самоед – это одомашненный белый волк. Самоеды использовались как пастухи, транспорт, а также… компания для малышей. Самоедов любят за их «улыбку», элегантность, выносливость, мягкость и красивую пушистую белую шерсть.

Samoyed (Samoyed Spitz, Sammy) is one of the most ancient breeds of dogs, it has been a favorite companion of Samoyedic people for three thousand years. Perhaps the Samoyed is a domesticated white wolf. Samoyeds were used as shepherds, transport, and also … a company for kids. Samoyeds are loved for their “smile”, elegance, endurance, softness and beautiful fluffy white coat.

Западносибирская лайка стала официальной породой в 20 веке. Считается, что она была создана в знаменитом питомнике «Красная Звезда». Она происходит от таёжных лаек Западной Сибири. Эта порода прежде всего известна как отличный охотник, но могут служить и компаньонами. Западносибирская лайка происходит от волков-аутсайдеров и действительно напоминает волка. Лайка умна, спокойна, хорошо ориентируется на местности. Она является хорошим защитником, а к хозяину относится как «к младшему брату».

The West Siberian Laika became an official breed in the 20th century. It is believed that it was created in the famous “Red Star” nursery. It comes from the taiga huskies of Western Siberia. This breed is primarily known as an excellent hunter, but can also serve as companions. The West Siberian Laika is descended from outsider wolves and really resembles a wolf. Laika is smart, calm, well-versed in the area. She is a good protector, and treats the owner as “a younger brother.”

Кавказская овчарка – это огромная собака, больше похожая на льва. Эта древняя кавказская порода происходит от молоссоидов 1 века до нашей эры. Вес кабеля может доходить до 110 килограммов. Кавказские овчарки – хорошие пастухи и охранники. А с конца 20 годов XX века проводилась дополнительная селекция, при которой культивировались физическая сила, острый слух, бесстрашие, хорошее зрение, густая шерсть.

The Caucasian Shepherd Dog is a huge dog, more like a lion. This ancient Caucasian breed is descended from the Molossoids of the 1st century BC. The weight of the male can reach up to 110 kilograms. Caucasian Shepherd Dogs are good shepherds and guards. And from the end of the 20s of the XX century, additional selection was carried out, in which physical strength, acute hearing, fearlessness, good eyesight, thick wool were cultivated.

Русский чёрный терьер – достаточно молодая порода, выведенная в СССР в питомнике «Красная Звезда». Эта порода спокойна, устойчива к болезням и хорошо обучается. Это служебно-сторожевая собака, устойчивая к разным климатическим условиями. Русский чёрный терьер очень обаятелен и дружелюбен, не любит сидеть на месте и нуждается в постоянном внимании хозяев.

The Black Russian Terrier is a fairly young breed bred in the USSR in the “Red Star” kennel. This breed is calm, disease resistant and well trained. This is a working watch dog, resistant to different climatic conditions. The Black Russian Terrier is very charming and friendly, does not like to sit still and needs constant attention from its owners.

Русский той – это маленькая декоративная собачка, не вырастающая больше 28 сантиметров. Прототипом русского тоя был английский тойтерьер, практически исчезнувший из страны после Революции из-за своей ассоциации с аристократией. В 1996 году в Москве был создан Национальный клуб породы русский тойтерьер. В следующем году клубом была организована первая Всероссийская выставка тойтерьеров. А в 2017 году той получил статус официальной породы и теперь может участвовать в международных конкурсах. Русский той – очень ласковая собака, преданная своему хозяину.

Вы в Клубе Русская Дача? Слушайте подкаст Русская Дача N°80 “Собачник или кошатница?”.

Russkiy Toy is a small decorative dog that does not grow more than 28 centimeters. The prototype of the Russian Toy was the English Toy Terrier, which practically disappeared from the country after the Revolution due to its association with the aristocracy. In 1996, the National Russian Toy Terrier Breed Club was established in Moscow. The following year, the club organized the first All-Russian exhibition of toy terriers. And in 2017, the Toy received the status of an official breed and can now participate in international competitions. The Russian Toy is a very affectionate dog, devoted to its owner.

Are you in Russian Dacha Club? Listen to the Russian Dacha Podcast N°80. “Dog person or cat person?”. 

Я хочу получить следующую публикацию прямо на электронную почту. 

I’d like to receive the next post directly to my email.