Татьяна Климова

russian podcast Tatiana Klimova

С начала войны миллионы украинцев и сотни тысяч россиян уехали из своих стран. Первые бегут от бомб и смерти, вторые – от тюрьмы, возможной мобилизации и потери работы. Я категорически против войны в Украине. Я также не поддерживаю идею запретить россиянам въезд в Европу и другие регионы мира. Я считаю, что они тоже беженцы, хотя их ситуация не так ужасна, как ситуация украинцев.

Мы можем поддержать этих людей материально и эмоционально. И в этом нам поможет… русский язык. И вот как.

Since the beginning of the war, millions of Ukrainians and hundreds of thousands of Russians left their countries. The former flee bombs and death, the latter prison, possible mobilization and job loss. I’m against the war in Ukraine, and I also don’t support forbidding Russians from coming to Europe and other regions of the World. I consider them as refugees, even if their situation is not as horrible as the one Ukrainians go through. 
We can support these people financially and emotionally. Russian language can help us. Here is how. 

​1. Если вы видите в транспорте людей, которые потерялись и при этом говорят на русском, помогите им сориентироваться. Не обязательно спрашивать их, откуда они, не обязательно говорить о политике. Просто будьте добры к ним. Каждое доброе дело облегчает им жизнь. Возможно, вам встретятся россияне, которые смотрят телевидение и думают, что на Западе их все ненавидят. Покажем им, что это не так.

​1. If you are on public transport and you see Russian speaking people who look lost, help them to find their way. We don’t have to ask them where they are from or to talk about politics. Just be kind. Every kind action makes their life easier. You might meet Russians who watch TV and think that they are hated by everyone in the West. Show them they are wrong. 

​2. Наверное, вы уже сделали это, но, если у вас есть русские или украинские друзья, спросите их, как у них дела, и нужна ли им помощь. Я очень благодарна моим друзьям (и слушателям), которые поддержали меня в начале войны. Они окружили меня заботой и любовью, так как знали, что я переживаю из-за катастрофы, которая случилась с Украиной и Россией. Но если вы видите, что вашим друзьям, коллегам или родственникам неприятно говорить о войне, не настаивайте. Возможно, они устали от этих разговоров и хотят отдохнуть в вашей компании.

2. Maybe you’ve already done it. If you have Ukrainian or Russian friends, ask them how they are doing and whether they need help. I am very grateful to my friends (and listeners) who supported me a lot in the beginning of the war, knowing that this catastrophic event broke my heart. However, if you see that your friends feel uneasy talking about the war, don’t insist. Maybe they are tired of these conversations and just want to relax in your company. 
3. Мы можем помочь людям конкретно. Несколько украинских девушек, которым я преподавала французский язык, быстро нашли работу во Франции по специальности благодаря солидарности французов и украинской диаспоры. Я часто вижу в соцсетях запросы на работу и жильё для россиян, которые уезжают из страны. Волонтёры сопровождают людей на собеседованиях в мэрию, к врачу, объясняют им местные традиции, помогают найти работу. Отличная возможность одновременно помочь людям и улучшить свой русский язык.

3. We can help people by concrete actions. A few young women I taught French to, found qualified jobs quite quickly thanks to the solidarity of French people as well as the Ukrainian community in France. On social networks, I often see requests for work or housing for Russians who leave the country. Volunteers accompany people to meetings with city administration or doctors, they introduce refugees to local traditions and help them to find work. Great opportunity to help people and to practice your Russian at the same time. 

4. Многие российские музыканты, преподаватели, актёры, журналисты, режиссёры, писатели и другие профессии, открыто выступили против войны и вынуждены были уехать из России, чтобы продолжать работать. Возможно, Максим Галкин и Земфира не бедствуют в Израиле или во Франции, а вот менее известные люди начинают свою жизнь заново. Они должны снимать квартиру в новой стране, у них меньше времени на работу. Трудно заниматься творчеством в такой ситуации. Мы можем помочь им, покупая их продукцию, билеты на концерты, книги и так далее.
​​Вот несколько идей о том, что мы конкретно можем сделать, чтобы помочь украинским и российским беженцам.
Нет войне.
4. Many Russian musicians, teachers, actors, movie directors, journalists, writers and other professions openly declared themselves against the war and were forced to leave their homeland to keep working. Maxim Galkin and Zemfira are probably doing all right in Israel and France. However, some less famous people are having a hard time. They need to rent an apartment and to start a new life. Difficult to be creative in such a situation. We can support them by buying their services, products, concert tickets, lectures, books. 
Here are a few ideas of what we can do to help Ukrainian and Russian refugees. 
Stop the war. 

Я хочу получить следующую публикацию прямо на электронную почту. 

I’d like to receive the next post directly to my email.

Понимайте все слова в подкастах

Learn Russian with audio lessons