Посиделки с Кристианой!

Привет всем, меня зовут Кристиана, я родилась и выросла в Германии, но живу на Гавайях уже много лет, именно на острове известном как «Большой остров». Здесь, я провожу большую часть своего времени, занимаясь фридайвингом, но моё главное хобби – путешествовать по миру чтобы фотографировать диких животных на природе. Каждая поездка – это для меня не только возможность увидеть интересных животных, но и познакомиться с различными культурами и новым образом жизни. Кроме того, я люблю читать, изучать русский язык, и работать волонтёром в клинике для бездомных кошек.

Hello everyone, my name is Christiana. I was born and raised in Germany, but I’ve lived in Hawaii for many years, specifically on the “Big Island.” I spend most of my time here freediving, but my main hobby is traveling the world to photograph animals in the wild. Every trip is not only an opportunity to see interesting animals but also to experience different cultures and ways of life. I also love reading, learning Russian, and volunteering at a clinic for homeless cats.

Два моих самых запоминающихся путешествия прошли на Мадагаскаре и в Монголии. На Мадагаскар я отправилась, чтобы сфотографировать необычного ночного лемура — ай-ай (руконожку). Мы с гидом провели долгие дни в походах по густым тропическим лесам, пытаясь увидеть это животное. В Монголии я искала снежного барса и манула (небольшую дикую кошку). Мы жили в традиционных юртах, где температура колебалась от +40 °C (когда ярко пылал огонь) до -40 °C. Несколько членов моей команды получили обморожения. Несмотря на это, я наслаждалась каждой минутой этого приключения.

Two of my most memorable trips took place in Madagascar and Mongolia. I went to Madagascar to photograph a unique nocturnal lemur, the aye-aye. My guide and I spent long days trekking through dense tropical forests, trying to spot this animal.
In Mongolia, I searched for snow leopards and Pallas’s cats (a small wild cat). We stayed in traditional yurts, where temperatures ranged from 40°C (with a bright fire) to -40°C. Several members of my team suffered frostbite. Despite this, I loved every minute of the adventure.

Я начала изучать русский язык чуть более двух лет назад. Мне всегда нравилось изучать языки, и я выбрала русский, потому что чувствовала, что это будет вызов. Я хотела поддерживать активность своего мозга чтобы предотвратить болезнь Альцгеймера, которая протекает в моей семье. Также, я всегда считала его очень элегантным языком, и у меня было сильное желание когда-нибудь прочитать русскую литературу в оригинале.

I started learning Russian just over two years ago. I’ve always enjoyed learning languages, and I chose Russian because I felt it would be a challenge. I wanted to keep my brain active to prevent Alzheimer’s, which runs in my family. I’ve also always found it a very elegant language, and I had a strong desire to someday read Russian literature in its native tongue.

Прошлым летом я присоединилась к стажировке Тани в Риге. Это был незабываемый, увлекательный и познавательный опыт. Мы общались исключительно на русском языке, и у нас было множество возможностей поговорить с носителями языка в городе. Помимо интересной культурной программы, это также стало отличным способом завести новых друзей. Этим летом я участвую во второй раз и уже с нетерпением жду этого!

Last summer, I joined Tania’s Russian language stay in Riga. It was an unforgettable, engaging, and educational experience. We communicated exclusively in Russian, and we had plenty of opportunities to speak with native speakers in the city. Besides the interesting cultural program, it was also a great way to make new friends. This summer I’m participating for the second time and I’m already looking forward to it!

Я начала учить русский язык с помощью бесплатного сайта Learn Russian for Free и Duolingo. Затем я купила учебники от «Sistema Kalinka», которые помогли мне лучше разобраться в грамматике. Примерно в то же время я начала слушать подкасты и смотреть простые видео на русском языке на YouTube. Я также начала участвовать в разговорных клубах, например, в встречах на Клубе Дача. Я стараюсь заниматься понемногу каждый день: выполняю грамматические упражнения, а также веду дневник на русском языке. Кроме того, я настоятельно рекомендую найти собеседника в приложении Tandem или HelloTalk. И, конечно же, приезжайте на языковую стажировку Тани.

I started learning Russian using the free website “Learn Russian for Free” and Duolingo. Then I bought textbooks from “Sistema Kalinka,” which helped me better understand the grammar. Around the same time, I started listening to podcasts and watching simple Russian videos on YouTube. I also started participating in conversation clubs, such as the Dacha Club meetups. I try to practice a little every day: I do grammar exercises and keep a journal in Russian. I also highly recommend finding a conversation partner on the Tandem or HelloTalk apps. And, of course, come to Tania’s language stays.