Татьяна Климова
Какие имена популярны сейчас в России? Как российские родители называют своих детей?
В отличие от многих других стран, где мода на имена постоянно меняется, где по имени можно догадаться, сколько лет человеку, и из какой он семьи, в России мода на имена меняется не так сильно. Хотя, изменения всё-таки есть. Когда я была в школе, в моём классе было три Татьяны. А сегодня маленьких Татьян я совсем не знаю. А ещё раньше было принято называть детей в честь бабушек и дедушек, а сегодня родители предпочитают давать имена, которые не связаны с родственниками, зато звучат красиво.
What first names are currently popular in Russia? How do Russian parents name their children?
Unlike many other countries where names fashion changes constantly, where your name gives away your age and your social class, in Russia, first names trends don’t change as quickly. However, slight changes may still be observed. When I went to school, there were three Tatianas in my class. However, today I hardly know any little Tatianas. Also, in the past, people used to name their children after grandparents; whereas today’s parents prefer giving first names without any family connection, but because they sound nice.
Если говорить о мужских именах, лидером в России пока остаётся «Александр», это самое популярное мужское имя в России за последние 30 лет. Кстати, в других странах оно тоже популярно, поэтому оно идеально подходит для детей интернациональных пар.
За Александром идут Михаил, Максим, Артём и Иван (2020 год). В последние годы также стали популярны «старославянские» имена: Матвей, Фёдор, Тимофей, Захар, Трифон, а ведь раньше так называли в основном котов. Имена Марк, Лев и Мирон также набирают популярность.
Talking about boys names, “Alexander” has been, beyond competition, the most popular male name in Russia for last 30 years. By the way, this name is also popular in other countries, which makes it perfect for children born in international couples.
“Alexander” is followed by “Mikhail”, “Maxim”, “Artyom” and “Ivan” (2020). Recently “Old Slavic” names have also gained in popularity: “Matvey”, “Fyodor”, “Tomofey”, “Zakhar”, “Trifon”… these names used to be mostly given to cats. “Mark”, “Lev” and “Miron” are also advancing to the top.
Среди женских имён уже несколько лет лидирует София, за ней идут Мария, Анна, Алиса и Полина. По моим наблюдениям, девочкам в России чаще дают необычные новые имена, чем мальчикам. Например: Карина, Ульяна, Злата, Мирослава.
Если говорить о необычных именах, в 2020 году в Москве родились три девочки по имени Ассоль (персонаж повести Александра Грина «Алые Паруса»), две Мадонны и две девочки с именем «Радость». Среди мальчиков есть пять Гамлетов, пять Оливеров, два Космоса и… один Люцифер. Если вашего папу зовут Люцифер, тогда получается, ваше отчество – «Люциферович» и «Люциферовна». Представляете, если бы вас звали «София Люциферовна»?
Among girls names “Sofia” has been leading for many years, followed by “Maria”, “Anna”, “Alisa” and “Polina”. According to my own observations, in Russia, girls receive original names more often than boys. For example, “Karina”, “Ulyana”, “Zlata”, “Miroslava”.
Talking about unusual names, 2020 gave Moscow three girls called “Assol” (a character from “Scarlet Sails” by Alexander Grin), two Madonnas and two girls named “Radost” (“Joy”). Among boys, it’s worth mentioning five Hamlets, five Olivers, two Kosmoses and … one Lucifer. When your father is called “Lucifer”, your patronym is then “Luciferovich” and “Luciferovna”. Imagine being called “Sofia Luciferovna”?
Наконец, несколько детей в Москве получили двойные имена: Алиса-Василиса, Дейзи-Анастасия, Иванна-София, Линда-Мария, Мартин-Павел, хотя для России это совсем не характерно.
А в вашей стране русские имена популярны? Какие?
Источник: RIA новости.
And lastly, in 2020 a few children in Moscow received double names: Alisa-Vasilisa, Daisy-Anastasia, Ivanna-Sofia, Linda-Maria, Martin-Pavel. Very unusual for Russia
Are Russian names popular in your country? Which ones?
Source: Ria Novosti.
Вы в Клубе Русская Дача? Слушайте Подкаст Русская Дача N°4. “Популярные в России имена”.
