Татьяна Климова
Славянские женщины, сколько о них легенд и стереотипов. Самые красивые, самые женственные, а также самые коварные. Я знаю много славянских женщин, и все они разные, впрочем, как и француженки, американки и японки. Многие русские девушки моего возраста перфекционистки. Они успевают и заниматься йогой, и ходить в музеи, и интересоваться музыкой и языками, да при этом ещё и работать, путешествовать и заниматься детьми. И от своей второй половинки хотят того же, а половинки не всегда поспевают.
Да, русские женщины могут быть очень требовательными к мужчинам. Иногда это создаёт трудности, а иногда гениев. Знаете ли вы, у каких известных людей были русские музы? Давайте посмотрим вместе.
Slavic women, what a source of legends and stereotypes. The most beautiful and feminine, but also the most insidious. I know many Slavic women and I can tell you they are all different, just like French, American and Japanese women are. Many Russian women of my age are perfectionists. They manage to find time for practicing yoga, visiting museums, being interested in music and languages. At the same time, they work, travel and take care of children. They demand the same from their better half, even if the half doesn’t always succeed in following them.
Yes, Russian women can be very demanding with men. Sometimes it creates difficulties, sometimes it creates geniuses. Do you know what famous people had Russian muses? Let’s have a look together.
1. Гала (Елена Дьяконова) родилась в Казани и стала музой сначала французского поэта Поля Элюара, а затем испанского художника Сальвадора Дали. Гала была на 11 лет старше Сальвадора, но это не помешало ему восхищаться своей музой до конца своих дней. Он даже купил для неё небольшой замок, в который сам же не имел право приезжать без письменного разрешения жены.
1. Gala (Elena Dyakonova) was born in Kazan and was first the muse of the French poet Paul Eluard, then of the Spanish painter Salvador Dali. Gala was 11 years older, but it didn’t stop Salvador from admiring his muse until the end of his days. He even bought her a small castle where he himself could only go with his wife’s written permission.
2. Украинская балерина Ольга Хохлова познакомилась с Пикассо во время работы в знаменитом балете Дягилева, для которого художник создавала декорации. Они поженились в 1918 в Париже, в соборе Александра Невского. Свидетелями Пикассо были Жан Кокто, Гийом Аполлинер и Макс Жакоб. Хотя Пикассо не смог сохранить верность Ольге в течение всей его жизни, она стала одной из самых выдающихся его моделей.
2. Ukrainian ballerina Olga Khokhlova met Picasso when dancing for the famous Ballets Russes of Sergei Dyagilev where Picasso worked on the decorations. They got married in 1918 in Paris, in the Cathedral Alexander Nevsky. Picasso’s witnesses were Jean Cocteau, Guillaume Apollinaire and Max Jacob. Even if Picasso didn’t remain faithful to his wife all his life, she became one of his most remarkable models.
3. Лидия Делекторская
Родители Лидии умерли от болезни во время Гражданской войны, и 13-летняя девочка осталась сиротой. Некоторое время она жила в Маньчжурии, а потом переехала в Париж. Хотя девушку приняли на медицинский факультет в Сорбонну, она не смогла там учиться из-за высокой платы за обучение для иностранцев.
Лидия переехала в Ниццу, где от нищеты её спас французский художник Анри Матисс. Сначала девушка помогала ему по дому, но затем стала важной частью его мастерской, и даже позировала для мастера. Он был старше её на 40 лет. После ультиматума жены, Матисс был вынужден уволить Лидию, что привело к попытке самоубийства. Позже Матисс и Лидия стали жить вместе, сначала в Париже, затем на юге Франции. Именно Лидия Делекторская помогла художнику создать прекрасные витражи часовни в Вансе. Самым последним рисунком Матисса стал портрет Лидии, его музы.
3. Lydia Delectorskaya
When Lydia’s parents died of disease during the Civil War, the 13-year-old girl became an orphan. For some time, she stayed in Manchuria, then moved to Paris. Even if the young woman was admitted on Sorbonne Medical Faculty, she wasn’t able to continue her studies because of the high fees foreign students had to pay back then.
Lydia then moved to Nice, where she was saved from poverty by the French artist Henri Matisse. First, she helped him with domestic tasks, then gradually took an important place in his workshop, even posing for the master. He was 40 years older. After Matisse’ wife’s ultimatum, he was forced to fire Lydia, who then tried to shoot herself. Later, Matisse and Lydia started to live together in Paris, then in the South of France. It was Lydia Delectorskaya who helped the artist to create his beautiful stained-glass windows in the Vence chapel. Matisse’s last drawing was a portrait of Lydia, his muse.
