Язык учить намного легче, если вы знаете, что вы не одни. Сегодня Виржини из моего Клуба Русская Дача рассказывает о себе и том, как русский помог ей в жизни.
1. Расскажите о себе: где живёте, хобби.
Привет. Меня зовут Виржини. Мне 40 лет. Я замужем, и у меня двое детей. Я очень люблю читать книги. Я француженка, а мой муж испанец. У меня итальянское происхождение, но, когда мне было около 14 лет, я начала изучать фламенко и поэтому решила изучать испанский язык в школе. Мы с мужем встретились в Мадриде 23 года назад. Я туда ездила на месяц, чтобы изучать фламенко в самой известной школе фламенко Испании: Amor de dios.
Я живу в Ницце: большой город на юге Франции. Ницца очень красивый город с морем и горами. У Ниццы есть сильные исторические отношения с Россией. Поэтому не удивительно услышать, как говорят по-русски на улицах: туристы, а также люди, которые здесь живут и работают. Отношения между Ниццей и Россией также видны в архитектуре : в Ницце можно посетить русский собор! Eсть также много отношений в высшем образовании : У университета Ниццы есть много договоров с русскими университетами. Они вместе построили русско-французский университет несколько лет назад.
It’s much easier to learn a language when you know that you are not alone. Today Virginie from my Russian Dacha Club tells us how Russian helped her in life.
1. Tell me about yourself. Where do you live, your hobbies?
Hi, my name is Virginie. I’m 40. I’m married and we have two kids. I really love reading. I’m French, my husband is Spanish. I have Italian origins, but when I was around 14, I started studying flamenco, as well as Spanish at school. My husband and I met 23 years ago in Madrid. I went there for a month to study flamenco at the most famous Spanish flamenco school: Amor de dios.
I live in Nice, a big city in the South of France. Nice is a very beautiful place with sea and mountains. Nice has strong historical ties to Russia. So it’s not surprising to hear Russian language on its streets, spoken by tourists and by people who live and work here. The relations between Nice and Russia can also be seen through the architecture. For example, you can visit a Russian cathedral. There are also many contacts related to high education. Nice Universities has numerous contracts with Russian institutes. Together they even built a Franco-Russian university a few years ago.
2. Почему ты изучаешь русский язык? Как русский язык изменил твою жизнь?
Я изучаю русский язык уже много-много лет; но, к сожалению, всегда очень мало времени, поэтому мне ещё трудно правильно говорить и писать. Русский язык изменил мою жизнь, потому что я получила мою работу благодаря тому, что я чуть-чуть могу по-русски говорить. Уже 10 лет!
2. Why are you learning Russian? How did Russian change your life?
I’ve been studying Russian for many years now. Unfortunately, I’m always lacking time, so speaking and writing correctly is still a challenge. Russian changed my life, because I found my jobs thanks to the fact that I can speak Russian a little. It’s been ten years!
3. Какое твоё жизненное кредо?
Продолжать учить новые вещи каждый день и быть доброй с людьми.
3. What is your life motto?
Keep learning new things every day and try to be kind to people.
4. Интересная книга или фильм, который вам понравился в последнее время?
Интересная книга, которую я только что прочитала – это «Atomic Habits». James Clear, автор книги, объясняет, как эффективно изменить привычки. В этой книге автор объясняет, как работают привычки: нужно начинать с небольшого прогресса; каждый день ты совершенствуешься.
4. An interesting book or movie that you’ve liked recently?
There is an interesting book I’ve just read, it’s called “Atomic Habits” by James Clear. The author explains how to change your habits effectively. In this book the author explains how habits work: you have to start with a small progress, then get better every day.
