Таня Климова
На русском промысел значит традиционное искусство страны. Давайте посмотрим вместе на самые известные русские народные промыслы.
In Russian, “promysel” means country’s traditional handicraft. Let’s have a look at the most famous traditional Russian crafts.
Самая известная русская роспись – это хохлома. Хохломские узоры стали одним из символов России. Говорят, что роспись по деревянной посуде стала популярной в Нижегородской области благодаря большому количеству леса. Эту роспись теперь часто можно увидеть на современных вещах: на клавиатуре, телефонах, одежде, и даже велосипедах!
Регион: Нижегородская область.
Промысел: Роспись по деревянной мебели и посуде.
Цвета: красный, жёлтый, оранжевый и зелёный на тёмном фоне.
Сюжеты: ягоды, цветы, животные.
The most famous Russian type of traditional painting is Khokhloma. Khokhloma is now one of Russia’s symbols. Apparently, this painting on wood gained popularity in the Nizhni Novgorod region thanks to its rich forests. Today, the shapes of this beautiful painting style can also be found on contemporary objects : keyboards, mobile phones, clothes, even on bikes!
Region: Nizhni Novgorod
Craft: Painted wooden furniture and tableware.
Colors: red, yellow, orange and green on dark background.
Themes: berries, flowers, animals.
Гжельская роспись или Гжель. Изначально в этом подмосковном месте делали глиняную посуду, а с начала 19 (девятнадцатого) века стали производить фарфор и расписывать его в сине-голубых тонах. Ограниченное количество цветов придаёт этой росписи особую элегантность и утончённость.
Регион: Московская область.
Промысел: фарфор и роспись.
Цвета: белый, синий, голубой.
Сюжеты: природа и животные.
Gzhel painting or just Gzhel. Originally this place not far from Moscow produced clay pottery. Starting from the 19th centuryь Gzhel’s craftsmen started producing porcelain and paint it in shades of light and dark blue. This limited number of colors guarantees a very special finesse and delicacy.
Region: Moscow
Craft: Painted porcelain.
Colors: white, dark blue and light blue
Themes: nature and animals.
Палехская миниатюра. До Революции в Палехе писали иконы, а после 1917 (тысяча девятьсот семнадцатого) года художники должны были искать другое применение своим талантам. Шкатулка из Палеха – роскошный и ценный подарок!
Регион: город Палех, Ивановская область.
Промысел: Шкатулки, панно, броши.
Цвета: яркие цвета и золото на тёмном фоне.
Сюжеты: сказки, легенды, литература, повседневная жизнь.
Palekh miniature. Before Russian Revolutionь Palekh was famous with his icons, and after 1917 its artists had to find another use for their talents. A box from Palekh is a luxurious and precious gift!
Region: Palekh, Ivanovo region.
Craft: Caskets, broaches, panels.
Colors: bright colors and gold on dark background.
Themes: tales, legends, literature, daily life.
Дымковская игрушка.
Весёлые и яркие дымковские игрушки до сих пор очень популярны в России. Каждая игрушка уникальна и делается одним мастером. Производство игрушек – сложный технический процесс.
Регион: Дымково, Кировская область.
Промысел: расписные глиняные игрушки и свистульки.
Цвета: яркие цвета на белом фоне.
Сюжеты: народные русские персонажи, индюшки, бараны, петухи.
Dymkovo toy. Bright and joyful Dymkovo toys are still very popular in Russia. Each toy is unique and made by just one artist. Producing Dymkovo toys is a complex technological process.
Region: Dymkovo, Kirov region
Craft: Painted clay toys and whistles.
Colors: Bright colors on white background.
Themes: traditional Russian characters, turkeys, rams, roosters.
Мезенская роспись. Этот тип росписи мне особенно дорог, ведь он популярен в моей родной Архангельской области. Я училась в необычной школе, которая уделяла много времени региональным ремёслам, поэтому в младших классах мы даже рисовали на игрушках в мезенском стиле. Все мезенские фигуры очень статичны, но за счёт их повторения создаётся иллюзия движения.
Регион: Архангельская область, республика Коми.
Промысел: роспись по дереву.
Цвета: красный и чёрный.
Сюжеты: геометрический орнамент, стилизованные кони и олени.
Mezen painting. This type of painting is particularly dear to me, because it’s popular in my home Arkhangelsk region. I went to an extraordinary school which dedicated a lot of time to the regional handicrafts. In the primary school, we would even paint wooden toys in Mezen style. All the Mezen painting are very static, but their constant repetition creates an illusion of motion.
Region: Arkhangelsk region, Republic of Komi.
Craft: Painted wood.
Colors: red and black.
Themes: geometrical patterns, stylized horses and reindeers.
Также слушайте подкаст N°239 Русские Ремёсла в Клубе Дача.
Listen to the Podcast N°239. Russian Crafts in the Dacha Club.
Клуб для самых позитивных мотивированных
